Primero tenemos ~ y después ~.

意味

最初に〜があって、そのあと〜がある。

解説

授業の順番を伝える表現。時間割の最初と次の教科を言うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や講習会などで、クラスメイト同士がその日の時間割を確認し合う際に使われます。最初に受ける授業と、その次に控えている授業の順番を分かりやすく共有できる表現です。日常会話で自然に使われます。

言い換え・似た表現

• Primero nos toca matemáticas y luego inglés.

  最初は数学で、そのあとは英語です。　（順番が回ってくるニュアンスを持つ表現です。）

• Al principio tenemos historia y más tarde ciencias.

  最初は歴史があって、もっとあとに理科があります。　（直後ではなく少し時間が空くニュアンスです。）

• Empezamos con arte y seguimos con música.

  美術から始まって、音楽へと続きます。　（授業の流れを生き生きと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Menos mal, no he traído el libro de la tercera clase.

  よかった、3時間目の本を持ってこなかったんです。

• De acuerdo, vamos al aula entonces.

  分かりました、では教室へ行きましょう。

よくある間違い

• ✕ Primer tenemos matemáticas y después inglés.

  ○ Primero tenemos matemáticas y después inglés.

  副詞として「最初に」と文頭に置く場合は省略せず語尾に母音が必要です。