Puedo beber ~.の意味「〜を飲んでよいですか」使い方・例文

意味

飲用の許可を個別に求める表現。水道や提供された飲み物が飲めるか係員や現地の人に丁寧に確認するときに使う

噴水の水を飲んでもよいですか？

はい、その水は飲めます。

ふつう海外旅行先のホテルやレストランで、水道水が飲用可能か確かめたいときや、目の前に置かれた飲み物に口をつけてよいか周囲の人に尋ねたいときに使います。相手に許可を求める自然な表現で、失礼にならず安心して使えます。

✕ Puedo tomar... は乗り物に乗るとき専用の動詞だから誤り
○ ¿Puedo tomar...?
動詞トマールにも「飲む」という意味があり、同じく使えます。

Q. beber と tomar の違いは何ですか？

ベベールは「飲む」という動作そのものを指します。一方、トマールは飲食全般に広く使われる動詞で、中南米を中心に日常会話ではトマールのほうが好まれる傾向があります。どちらを使っても通じます。

Q. 疑問文にするにはどう話せばいいですか？

スペイン語は肯定文と疑問文で語順が変わりません。文末を少し上げ調子にして発音するだけで「飲んでもいいですか？」という質問のニュアンスになります。より丁寧にしたい場合は文末にポル・ファボールを添えます。