¿Mi plaza está ~?の意味「私の駐車スペースは〜ですか？」

意味

自分の駐車スペースの状況を尋ねる。空いているか占有されているかを確認したいときに使い、日常会話で気軽に使える表現

¿Mi plaza está ocupada?

私の駐車スペースは占有されていますか？

はい、すみません、もう占有されています。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Mi plaza está ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうアパートの共有駐車場や契約駐車場で、自分の駐車区画が空いているか、誰かに停められていないかを家族や管理人に確認する場面で使います。親しい間柄から近所の人まで、日常会話で気軽に状況を尋ねられる表現です。

✕ ¿Mi parking está libre?
○ ¿Mi plaza está libre?
パーキングは駐車場全体を指すため、1台分の区画はプラサを使います。

Q. plazaの代わりに使える単語は？

より明確に伝えたい場合は「プラサ・デ・アパルカミエント」と言えます。文脈で駐車場と分かっていれば「プラサ」だけで十分に伝わります。国によっては「エスタシオナミエント」を使う地域もあります。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

状態を表す形容詞が入ります。代表的なのは「空いている」を意味する「リブレ」や、「使用中・ふさがっている」を意味する「オクパダ」です。女性名詞のプラサに合わせて語尾を女性形にします。