¿Me respondes?

意味

返事してくれる？

解説

相手に返答を求める疑問文。親しい相手に気軽に使い、確認や軽い催促の意味を含む

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、メッセージの返信がないときや、目の前で話しかけても反応がないときに使います。怒って問い詰めるというよりは、「ねえ、聞いてる？」「お返事ちょうだい」と軽く促すカジュアルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes responder?

  返事してくれる？　（可能動詞を使い、少し柔らかく尋ねる表現です。）

• ¿Me contestas?

  答えてくれる？　（同じ意味の別の動詞を使った、非常によく似た表現です。）

• Respóndeme, por favor.

  返事をしてね。　（命令形を使って、直接的にお願いする言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, dime.

  うん、何？

• Perdona, ahora te contesto.

  ごめん、今返事するね。

• Un momento, por favor.

  ちょっと待ってね。

よくある間違い

• ✕ ¿Respondes a mí?

  ○ ¿Me respondes?

  間接目的語の「私に」は、動詞の前に短い形で置くのが自然です。