Me está ~.

意味

私に〜している

解説

誰かが今自分に働きかけていることを伝える表現。多くは電話や呼びかけについて使い、状況に応じてカジュアルにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう今まさに誰かが自分に対して電話をかけてきたり、話しかけてきたりしている状況を周囲に伝える際に使います。家族や友人、同僚など幅広い相手に使え、取り込み中であることを示す際にも役立つ日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• Me está llamando.

  彼（彼女）から電話がかかってきています。　（電話の着信や呼び出しに最もよく使われる表現です。）

• Me están buscando.

  誰かが私を探しています。　（主語が複数形になり、誰かが呼んでいる状況を示します。）

• Me está hablando.

  彼（彼女）が私に話しかけています。　（相手が今まさに声をかけてきていることを表します。）

言われたときの返し方

• Contesta, no te preocupes.

  電話に出ていいよ、気になさらずに。

• ¿Quién es?

  誰からですか。

よくある間違い

• ✕ Está llamándome ahora. を避け、常に Me está llamando. だけを使うこと。

  ○ Me está llamando. も Está llamándome. もどちらも正しい。

  代名詞は現在分詞の後ろに直接つなげて置くことも可能です。