¿Me avisa ~?

意味

〜を知らせてくれますか？

解説

知らせてほしいと頼む表現。新しい情報や変更があったときに連絡を頼む場面で使い、丁寧でややフォーマルな響き

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や店員とのやり取りで、入荷や変更などの新しい情報を連絡してほしいときに使います。相手を敬う三人称単数（usted）に対する問いかけで、丁寧かつ落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes avisar cuando llegue?

  届いたら知らせてくれる？　（親しい相手に頼むカジュアルな表現です。）

• ¿Podría avisarme?

  知らせていただけますでしょうか？　（より改まった、極めて丁寧な表現です。）

• Avíseme, por favor.

  知らせてください。　（依頼をはっきりと伝える丁寧な命令形です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, yo le aviso.

  はい、もちろんお知らせします。

• Descuide, en cuanto sepa algo le digo.

  ご心配なく、何か分かり次第お伝えします。

よくある間違い

• ✕ ¿Me avisa cuando llegas?

  ○ ¿Me avisa cuando llegue?

  未来の出来事を表すときは、直説法ではなく接続法を使います。