Me aburrí.

意味

退屈した

解説

興味や刺激を感じなくなった状態を示す。日常で関心が薄れたことを短く伝え、帰る・話題を変えるきっかけにするくだけた表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など気心の知れた相手に対して使います。見ていた映画や参加しているパーティー、作業などに飽きて刺激を感じなくなった瞬間に発する表現です。「もう飽きたから帰ろう」「別のことをしよう」と切り出すきっかけになります。

言い換え・似た表現

• Estoy aburrido.

  私は退屈しています。　（飽きたという変化ではなく、今退屈な状態が続いていることを表します。）

• Me aburre esto.

  これには退屈します。　（目の前にある特定の物や出来事に対して飽き飽きしているニュアンスです。）

• Ya me cansé.

  もう疲れました、もううんざりです。　（退屈だけでなく、精神的または身体的に嫌気がさした時に使います。）

言われたときの返し方

• ¿Quieres que nos vayamos?

  もう帰りたいですか？

• ¿Hacemos otra cosa?

  何か別のことをしましょうか？

• Yo también, la verdad.

  実は私もです。