¿Lo puedes repetir, por favor?

意味

もう一度言ってくれる？

解説

相手にもう一度言ってほしいと頼む表現。授業中に指示が分からないとき、相手に言い直してもらうために使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校の授業や日常会話で、相手の話した内容が聞き取れなかったり理解できなかったりした際に使います。友人や親しい同僚、親近感のある先生に対して、柔らかく聞き直すのにぴったりな表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Puede repetirlo, por favor?

  もう一度言っていただけますか？　（目上の人や初対面の相手に使う丁寧な表現です。）

• ¿Otra vez, por favor?

  もう一度お願いします。　（短くシンプルに頼むカジュアルな表現です。）

• ¿Cómo dices?

  何て言ったの？　（親しい間柄で軽く聞き返すときのくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro.

  はい、もちろんです。

• Dije que...

  私が言ったのは……

よくある間違い

• ✕ ¿Puedes repetir?

  ○ ¿Puedes repetirlo? または ¿Lo puedes repetir?

  「それを」を表す目的語「lo」を付けないと不自然に聞こえます。