¿En qué estación estamos?

意味

今はどの季節？

解説

今の季節をたずねる言い方。友だちや家族に気軽に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル気候が変わりやすい時期や、季節の変わり目に「もう秋だっけ？」「今は春？」と確認したいときに使います。家族や友人など親しい相手に、軽い雑談のきっかけとして気軽に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Qué estación es?

  何（どの）季節ですか？　（より直接的な尋ね方で、客観的な表現です。）

• ¿Ya es primavera?

  もう春ですか？　（特定の季節になったか確かめたいときに使います。）

• ¿En qué época del año estamos?

  一年のうちのどの時期ですか？　（四季に限らず、少し広い時期を指します。）

言われたときの返し方

• Estamos en otoño.

  秋ですよ。

• Ya es verano.

  もう夏ですよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué estación tenemos?

  ○ ¿En qué estación estamos?

  日本語の「迎える」感覚で所有の動詞を使わず、「私たちは〜にいる」と表現します。

• ✕ 駅をたずねる表現と混同する

  ○ 文脈や前置詞で見分ける

  同じ単語が「駅」と「季節」の両方を意味するため、文脈での判断が必要です。