La fecha es ~.の意味「日付は〜。」使い方・例文

「日＋前置詞デ＋月」の順で並べます。例えば3月5日なら「5 デ マルソ」と言います。1日の場合だけ「プリメーロ」を使う地域が多い点にも注意してください。

意味

Hoy la fecha es el 20 de abril.

今日の日付は4月20日。

Ah, vale. ¡Qué ganas!

そうなんだ。楽しみだね。

ふつう書類の記入中や予定を確認する際、相手から「今日の日付は何日ですか」と聞かれて答える場面で使います。客観的にカレンダーの日付を指し示す響きがあり、少し事務的・説明的なトーンになります。

Q. 日常会話でもよく使われますか？

日常会話で今日の日付を言うときは、「オイ・エス（今日は〜）」や「エスタモス・ア（〜日です）」を使う方が自然です。「ラ・フェチャ・エス」は少し硬く、書類や期日を説明する場面向きです。

Q. 日付の数字の前には何を置きますか？

「日＋前置詞デ＋月」の順で並べます。例えば3月5日なら「5 デマルソ」と言います。1日の場合だけ「プリメーロ」を使う地域が多い点にも注意してください。