Podemos jugar en ~.の意味「私たちは〜で遊べる。」使い方・例文

意味

遊ぶ場所を提案する表現。友だちに一緒に遊ぼうと声をかけるときに使う。

公園で遊べるよ。

¡Sí, vamos!

うん、行こう！

カジュアル友人や同年代の仲間と集まって遊ぶ場所を提案するときに使います。公園や誰かの家などを挙げて「〜で遊ぼうか」「〜でも遊べるよ」と軽く誘うニュアンスです。気兼ねのない間柄で使われる定番のフレーズです。

Q. 大人の集まりでも使えますか？

動詞「フガール」は主に子どもが遊ぶ、またはゲームやスポーツをする際に使われます。大人が「出かけて遊ぶ・楽しむ」と言いたいときは、「サリール」や「パサール・エル・ラト」などを使うほうが自然です。

Q. 特定のゲーム名を続けられますか？

はい、可能です。その場合は動詞の直後に前置詞「ア」を補い、例えば「ポデモス・フガール・アル・フトボル・エン…（〜でサッカーができる）」のように表現します。