¿Has recibido ~?

意味

〜を受け取りましたか？

解説

相手が何かを受け取ったかを確認する。友人や配達業者に荷物や書類が届いたか尋ねる日常表現で、敬語寄りではないが幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう送ったメールや荷物、メッセージが相手に無事に届いたか確認したい時に使います。友人や同僚など、普段から親しい間柄でよく用いられる自然な表現です。ビジネスの場でも、ある程度距離の近い相手であれば気軽に質問できます。

言い換え・似た表現

• ¿Ha recibido ~?

  〜を受け取りましたか？　（目上の人や顧客に対して丁寧に尋ねる敬称の表現です。）

• ¿Te ha llegado ~?

  〜は届きましたか？　（物が届いたかどうかに焦点を当てた、とても日常的な言い方です。）

• ¿Recibiste ~?

  〜を受け取った？　（点過去を使った表現で、中南米で特によく使われます。）

言われたときの返し方

• Sí, lo he recibido. Gracias.

  はい、受け取りました。ありがとうございます。

• Todavía no, pero te aviso cuando llegue.

  まだですが、届いたら知らせますね。