¿Está lejos?

意味

遠いですか？

解説

距離を尋ねる疑問文。目的地が今いる場所から離れているかを相手に尋ねるときに使い、丁寧で日常的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道に迷ったときや、目的地への行き方を地元の人に尋ねる場面でよく使われます。歩いて行ける距離なのか、交通機関を使うべきかを判断したいときに最適です。見知らぬ人に対しても失礼にならず、自然に距離感を尋ねられます。

言い換え・似た表現

• ¿Está muy lejos de aquí?

  ここからとても遠いですか？　（「ここから」「とても」を加えて具体的に聞く表現です。）

• ¿Está cerca?

  近いですか？　（遠いかではなく、近さを確認したいときに使います。）

• ¿Se puede ir a pie?

  歩いて行けますか？　（距離そのものより、徒歩で行けるかを知りたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• No, está bastante cerca.

  いいえ、かなり近いですよ。

• Sí, está un poco lejos. Mejor toma un autobús.

  はい、少し遠いです。バスに乗ったほうがいいですよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Es lejos?

  ○ ¿Está lejos?

  場所や位置を表すときは、恒久的な性質を表す動詞ではなく所在を表す動詞を使います。