Estoy comparando ~.の意味「私は〜を比べている」使い方・例文

意味

複数の選択肢を比較している表現。特徴や利点を比べてどれにするか決めようとするときに使い、日常会話で自然に使える言い方

¿Ya decidiste?

もう決めた？

品質と価格を比べて決めようとしている。

ゲームで覚える・約 1 分

Estoy comparando ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう買い物や旅行の計画を立てる際、複数の候補を見比べて検討しているときに使います。店員や友人に「今ちょうど比較して選んでいるところです」と伝えるのに最適で、まだ決定していない前向きな迷いを表現できます。

✕ Estoy comparando con A y B.
○ Estoy comparando A con B. / Estoy comparando A y B.
比較する対象を並べる際は、他動詞として直接目的語に置くか「A con B」の形を取ります。

Q. 2つのものを比べる時の文末は？

「Estoy comparando este modelo con el otro.（こちらのモデルともう一方を比べています）」のように「con（〜と）」でつなぐのが自然です。並列して「A y B」と置くこともできます。

Q. 買い物中に店員へ使えますか？

はい。「Solo estoy comparando, gracias.（ただ見比べているだけです、ありがとう）」と言えば、しつこく声をかけられずに自分のペースで商品を選びたい意図を丁寧に伝えられます。