Abrimos ~.

意味

私たちは〜を開けます

解説

何かを開けることを表す。物理的な扉や容器に使うだけでなく、店の開店時間を知らせる表現としても使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう窓やドアを物理的に開けるときのほか、店舗や施設が「〜時に開店します」と営業時間を伝える際によく使われます。店員がお客さんに対して案内するときや、仲間内で「窓を開けようか」と提案・行動するときに自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Está abierto a las nueve.

  9時に開いています。　（開店している「状態」を客観的に伝える表現です。）

• Vamos a abrir la ventana.

  窓を開けましょう。　（これから開けるという意図を明確にする表現です。）

• La tienda abre a las diez.

  店は10時に開きます。　（主語を店にして三人称で客観的に述べる言い方です。）

言われたときの返し方

• Gracias, muy amable.

  ありがとうございます、ご親切に。

• Perfecto, vuelvo más tarde.

  わかりました、また後で来ます。

よくある間違い

• ✕ Abrimos a 10.

  ○ Abrimos a las 10.

  時刻を表す前置詞の後には、女性定冠詞の複数形が必要です。