Es frágil ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう空港のチェックイン時やホテルの預かり所で、スーツケースや荷物に壊れやすいものが入っていることを係員に伝える場面で使います。相手に丁寧ながらも注意を促す明確なニュアンスがあり、旅行中のトラブル防止に役立ちます。
言い換え・似た表現
Tenga cuidado, es frágil.
壊れやすいので、気をつけてください。 （注意を促す丁寧な依頼表現です。）
Contiene cosas frágiles.
壊れやすいものが入っています。 （荷物の中身に言及する客観的な表現です。）
Es delicado.
デリケートなものです。 （精密機械や繊細な品物にも使えます。）
言われたときの返し方
Entendido, tendré mucho cuidado.
承知しました、十分に気をつけます。
Le pongo una etiqueta de frágil.
壊れ物注意のシールを貼っておきますね。
よくある間違い
✕ Son frágil las copas.
○ Las copas son frágiles.
主語が複数形の場合は、形容詞も複数形の形に一致させます。
「Es frágil ~.」のよくある質問
Q. 単語単体で伝えても大丈夫ですか？
荷物を指さしながら一言だけで伝えても十分に通じます。国際的にも通用する単語のため、空港などの現場では急ぎの際に単体で発音したり、シールを指差したりするだけでも意図がしっかり伝わります。
Q. 割れ物シールが欲しい時は何と言いますか？
シールを貼ってほしい場合は、壊れ物用のシールを貼っていただけますかと係員にお願いするとスムーズです。空港のカウンターなどで依頼すれば、専用のタグやシールを荷物につけてもらえます。
このフレーズの単語を英語では
「Es frágil ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1