¿Cómo te llamas?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル同世代の人や子ども、カジュアルなパーティーなどで初対面の相手に名前を尋ねる場面で使います。親しみやすさがある一方で、かなりくだけた表現のため、ビジネスや目上の人に対して使うと失礼やぶっきらぼうに聞こえることがあります。
言い換え・似た表現
¿Cómo se llama usted?
お名前は何とおっしゃいますか？ （目上の人や初対面の改まった相手に使う丁寧な表現です。）
¿Cuál es tu nombre?
あなたの名前は何ですか？ （直接的に名前を尋ねる、やや事務的で中立的な聞き方です。）
¿Tú eres...?
君は……さん？ （相手の名前を確かめたいときに促すように使うくだけた言い方です。）
言われたときの返し方
Me llamo Ken.
ケンと申します。
Soy Ken. ¿Y tú?
ケンだよ。君は？
よくある間違い
✕ ¿Cómo te llamas tú?
○ ¿Cómo te llamas?
主語の「トゥ」は強調したい時以外は省くのが一般的で自然です。
✕ ¿Qué te llamas?
○ ¿Cómo te llamas?
「何を」ではなく「どのように呼ばれるか」を尋ねるため疑問詞が異なります。
「¿Cómo te llamas?」のよくある質問
Q. 直訳するとどういう意味ですか？
「あなたは自分をどのように呼びますか？」という意味です。スペイン語では「名前は何ですか」と直接尋ねるよりも、このように再帰動詞を用いて「自分をどう呼んでいるか」を聞く表現が最も日常的に使われます。
Q. 店員さんには使ってもいいですか？
基本的には避けた方が無難です。若者向けのカジュアルなカフェ等なら許容されることもありますが、一般的なお店や初対面の大人の間では、より丁寧な表現を使うか、相手が名乗るのを待つのが自然です。
「¿Cómo te llamas?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Cómo te llamas?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1