Cuándo se construyó ~.の意味「〜はいつ建設されましたか」

意味

建造物の建立時期を尋ねる表現。橋や記念碑などの工事開始年や完成年、あるいは何世紀に属するかを確認する場面で使われ、やや形式的な語感がある

¿Cuándo se construyó el puente?

橋はいつ建設されましたか？

Se terminó en 1890.

1890年に完成しました。

ふつう歴史的な建造物や観光名所を訪れた際、ガイドや現地の人にその建立時期を尋ねるときに使います。橋や城、記念碑などの歴史的背景を丁寧に知りたい場面に適しており、やや改まった知的な響きを持つ表現です。

✕ ¿Cuándo se construyeron este puente?
○ ¿Cuándo se construyó este puente?
主語が単数名詞の場合は、動詞も三人称単数形にする必要があります。

Q. 複数の建物を聞く時はどう変わりますか？

尋ねる対象が複数形の場合は、動詞も複数形に合わせて「コンストルジェロン（construyeron）」と変化させます。例えば「これらの塔はいつ建てられましたか」なら「Cuándo se construyeron estas torres?」となります。

Q. 「se」にはどのような役割がありますか？

ここでの「se」は受け身（受身のse）を表し、「〜が建てられた」という意味を作っています。誰が建てたかという工事の施工者ではなく、建造物そのものの完成時期に焦点を当てる自然な表現になります。