¿Conservan ~?

意味

〜を冷蔵保存していますか？

解説

何かを冷蔵して保存しているかを尋ねる表現。レストランや食品店で鮮度や保存方法を確認するときに使い、具体的な管理状況を尋ねるニュアンス。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧食料品店や飲食店などで、商品や食材が冷蔵管理されているか確認する際に使います。店員に対して用い、品質管理や鮮度の状態を具体的に確かめる落ち着いたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Lo guardan en la nevera?

  冷蔵庫にしまっていますか？　（日常的で口語的な、親しみやすい聞き方です。）

• ¿Está refrigerado?

  冷蔵されていますか？　（商品の状態そのものに焦点を当てた尋ね方です。）

• ¿Se mantiene en frío?

  保冷されていますか？　（低温管理されているかを確認する少し硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, lo tenemos refrigerado.

  はい、冷蔵保存しております。

• No, se guarda a temperatura ambiente.

  いいえ、常温で保管しています。