¿Cómo autorizo ~?の意味「どのようにして〜の許可を与えますか？」

名詞をそのまま置くか、「que ＋ 接続法」を続けます。機器の操作なら「el acceso al micrófono（マイクへのアクセス）」のような名詞句を置く形が最もシンプルで一般的です。

意味

設定手順を尋ねるための表現。アプリや機器の権限をどう設定するかを尋ねる場面で使い、友人や店員にも気軽に聞ける言い方。

¿Cómo autorizo los permisos de esta aplicación?

このアプリの権限をどのようにして許可しますか？

Ve a Ajustes, busca la app y activa los permisos necesarios.

設定に行ってアプリを探し、必要な権限をオンにして。

ふつうスマホのアプリやパソコンの初期設定で、カメラや位置情報などのアクセス権限をどう許可すればよいか尋ねる場面で使います。友人や同僚はもちろん、家電量販店やサポート窓口のスタッフに対しても気軽に使える自然な質問表現です。

Ve a ajustes y activa la opción.
設定を開いて、その項目をオンにしてください。
Tienes que pulsar en Permitir cuando te salga el aviso.
通知が出たら「許可」をタップする必要があります。

✕ ¿Cómo permito a la aplicación?
○ ¿Cómo le doy permiso a la aplicación?
動詞「permitir」を単独で使うより、「許可を与える」とする方が自然です。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

名詞をそのまま置くか、「que ＋接続法」を続けます。機器の操作なら「el acceso al micrófono（マイクへのアクセス）」のような名詞句を置く形が最もシンプルで一般的です。

Q. 丁寧にお願いしたいときは？

「¿Cómo podría autorizar...?」と可能の形にしたり、文頭に「¿Me puedes decir cómo...?（どうやるか教えてくれますか？）」を付け加えたりすると、より柔らかく丁寧な印象になります。