Apúntate.

意味

参加して

解説

相手に参加を促す命令形. くだけた二人称の命令で、イベントやクラスへの申し込みを手短に勧める語で目上には不向き

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で使われます。飲み会や旅行、スポーツ、ワークショップなどのイベントに「申し込んでみてよ」「ぜひ参加しなよ」と気軽に誘い込む場面に最適です。目上の人には適していません。

言い換え・似た表現

• Únete.

  加わって。　（仲間に入ること全般を促す一般的な表現です。）

• Participa.

  参加してみて。　（活動への積極的な参加を促す少し真面目な表現です。）

• Anímate.

  思い切って参加してみて。　（迷っている相手の背中を押すニュアンスがあります。）

• Apúntese.

  お申し込みください。　（目上の人や顧客に対して丁寧に勧める表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Me apunto!

  参加するよ！

• Vale, cuenta conmigo.

  いいよ、私を入れておいて。

• Esta vez no puedo.

  今回は無理なんだ。

よくある間違い

• ✕ Apúntate.（初対面の年配客に対して勧める）

  ○ Apúntese.

  親しい間柄向けの命令形なので、目上の人には敬称の命令形を使います。