Ahora sé hacerlo porque ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう以前はできなかった作業や操作をマスターし、そのきっかけや理由を説明する場面で使います。同僚や友人に「どうやってできるようになったの？」と聞かれた際、教わった経験や練習の成果を前向きに伝えるのに適しています。
言い換え・似た表現
Ya sé cómo se hace porque me lo explicaron.
説明してもらったので、もうやり方が分かります。 （「どのように行われるか」に焦点を当てた客観的な表現です。）
Ahora puedo hacerlo gracias a tu ayuda.
あなたのおかげで、今はそれができるようになりました。 （相手への感謝を強調したいときにぴったりです。）
Por fin sé hacerlo porque practiqué mucho.
たくさん練習したので、やっとやり方が分かるようになりました。 （苦労の末に「ついに達成した」というニュアンスが出ます。）
言われたときの返し方
¡Qué bien! Me alegro mucho por ti.
よかったですね！とても嬉しいです。
Se nota que te has esforzado.
努力したのがよく分かりますよ。
よくある間違い
✕ Ahora sé cómo hacerlo porque...
○ Ahora sé hacerlo porque...
日本語の「どうやるか」につられて疑問詞を入れるのは不自然です。
「Ahora sé hacerlo porque ~.」のよくある質問
Q. 後ろに続く動詞の形は何ですか？
理由を表す接続詞「なぜなら」の後には、基本的に直説法の文が続きます。「練習したから（practiqué）」や「教えてくれたから（me enseñaste）」のように、過去の事実をそのまま述べる形を取ります。
Q. 「やり方」に「どのように」は不要？
動詞「知っている」の直後に不定詞を置くだけで「〜のやり方を知っている・できる」という意味になります。疑問詞「どのように」を挟むと不自然になりやすいため、省いて表現するのが一般的です。
「Ahora sé hacerlo porque ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1