Antes de dormir, voy a ~.

意味

寝る前に、〜。

解説

寝る前にすることを伝える表現。家族にこれからすることを答えるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう夜、ベッドに入る前に行う日課や予定を家族や同居人に話すときに使います。「これから〜してから寝るね」と伝える日常的な場面にぴったりです。穏やかでリラックスしたニュアンスを持ち、親しい間柄でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• Antes de acostarme, voy a leer un poco.

  横になる前に、少し本を読みます。　（ベッドに入る動作そのものを指す表現です。）

• Voy a ducharme antes de dormir.

  寝る前にシャワーを浴びます。　（語順を入れ替えて予定を強調した言い方です。）

• Antes de ir a la cama, me lavo los dientes.

  ベッドに行く前に、歯を磨きます。　（日課としていつも行うことを表す現在形です。）

言われたときの返し方

• Está bien, que descanses.

  分かりました、ゆっくり休んでね。

• Vale, buenas noches.

  オーケー、おやすみなさい。

よくある間違い

• ✕ Antes de yo duermo, voy a...

  ○ Antes de dormir, voy a...

  前置詞の直後では動詞は原形にするため、接続詞や活用形は不要です。