¿Está amueblado?

意味

家具付きですか？

解説

部屋に家具があるかを尋ねる表現。賃貸の内見や問い合わせで家具の有無を確認するときに使い、丁寧で直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう賃貸物件を探す際に、不動産業者や大家に対して部屋に家具が付いているか確認するときに使います。内見時やメール・電話での問い合わせで頻繁に用いられる表現です。簡潔かつ丁寧で、失礼にならず直接的に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• ¿Viene con muebles?

  家具は付いてきますか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた自然な表現です。）

• ¿Tiene muebles el piso?

  その部屋には家具がありますか？　（主語を明示して家具の有無をシンプルに尋ねる言い方です。）

• ¿El piso está completamente amueblado?

  その部屋は完全に家具付きですか？　（生活に必要な家具が一通り揃っているか強調して確認します。）

言われたときの返し方

• Sí, está totalmente amueblado.

  はい、完全に家具付きです。

• No, se alquila sin muebles.

  いいえ、家具なしでの賃貸となります。

• Solo tiene la cocina equipada.

  キッチン設備のみ備え付けられています。

よくある間違い

• ✕ ¿Es amueblado?

  ○ ¿Está amueblado?

  家具付きという「状態」を表すため、本質を表す動詞ではなく状態を表す動詞を使います。

• ✕ 部屋を指して ¿Está amueblada? と聞く（部屋が男性名詞の場合）

  ○ ¿Está amueblado? または女性名詞に合わせて語尾を変える

  修飾する対象の名詞（男性名詞か女性名詞か）に合わせて語尾を一致させます。