黒人と白人の混血者

mulato

意味

男性名詞黒人と白人の混血者こくじんとはくじんのこんけつしゃ
名混血

mulatoのイラスト

例文

Conocí a un mulato en el barrio.

その地区で黒人と白人の混血者に会った。

Su abuelo era mulato y contaba historias familiares.

祖父は混血で、家族の話をしていた。

コアイメージ

肌や顔立ちにアフリカ系とヨーロッパ系の特徴が混在する印象。

類義語との違い

mulato: 黒人と白人の血が混ざり肌や顔立ちに両方の特徴が見られる人
negro: アフリカ系の出自を持ち肌の色が濃い人
moreno: 肌や髪の色が暗めで褐色寄りの人
afrodescendiente: アフリカ系の先祖を持つ人
mestizo: 先住民とヨーロッパ系の血が混ざった人

スペイン語での定義

Término para referirse a una persona de mezcla étnica, típicamente con ascendencia africana y europea.

語源

スペイン語・ポルトガル語の mulato は、ラテン語 mulus を起点とする語で、もともと動物の雑種を指した語形が人の混血に転用された歴史を持つ。

コラム

場面によっては persona de ascendencia mixta や persona afrodescendiente などの中立語を使い分ける。

「黒人と白人の混血者」はスペイン語で何と言う？

「黒人と白人の混血者」はスペイン語で mulato（ムラート）と言います。歴史的・社会的な文脈で広く使われてきた標準的な単語ですが、人種や肌の色に関する表現であるため、現代では文脈や相手への配慮が必要とされる場面もあります。女性を指す場合は語尾を変えて mulata とします。

使い分け

mulato
黒人と白人の間に生まれた人を指す最も一般的な語です。歴史記述や日常会話で用いられますが、配慮が求められることもあります。
Él es un mulato que nació en Cuba.
彼はキューバで生まれた黒人と白人の混血です。

よくある間違い

✕ Ella es un mulato.
○ Ella es mulata.
女性を指すときは女性形の mulata を使い、名詞として扱う際も性別に合わせます。

「黒人と白人の混血者」のよくある質問

Q. 現代でも mulato は使われますか？

はい、日常会話や人口調査などで使われます。ただし、近年は人種差別的な配慮から、単に「混血」を意味する mestizo や、より客観的な表現と言い換えられることもあります。

Q. mestizo との違いは何ですか？

mestizo は本来「先住民と白人の混血」を指すことが多く、mulato は「黒人と白人の混血」を指します。ただし、現在では前者がより広く一般的な「混血」という意味で用いられることもあります。