黄身
意味
- 女性名詞 黄身
- 名 芽
- 名 指先
例文
コアイメージ
卵の中にあるやわらかく黄色い部分
関連語
使い方
類義語との違い
yema: 卵の中にある柔らかい黄色の部分
huevo: 殻で包まれた丸い食べ物
clara: 卵の透明で水っぽい白身
cáscara: 卵の外側の硬い殻
スペイン語での定義
La yema es la parte interior y amarilla del huevo que contiene la mayor parte de sus grasas y nutrientes.
語源
スペイン語 yema はラテン語 gemma（芽や宝石を意味）に由来し、音変化を経て yema となり、丸く突き出す小さなものを指す語から卵の黄身や植物の芽、指先の先端を表すようになった
コラム
- 文脈で卵黄か芽か指先かが分かれるため、不明なら la yema del huevo と明示する
ゲームで覚える・約 1 分
yema をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「黄身」はスペイン語で何と言う？
卵の「黄身」はスペイン語で yema と言います。単独でも通じますが、文脈を明確にしたい場合は yema de huevo（卵の黄身）と表現します。なお、対になる「白身」は clara と呼ばれます。yema は卵の黄身だけでなく、植物の新芽や指先・指の腹を指す言葉としても日常的に使われます。
使い分け
- yema
卵の黄身を指す最も標準的で日常的な単語です。料理のレシピや日常会話で幅広く用いられます。
Separa la yema de la clara con cuidado.
慎重に黄身と白身を分けてください。
よくある間違い
✕ la parte amarilla del huevo
○ la yema
直訳して「卵の黄色い部分」と言っても意味は通じますが、通常は専用の語 yema を使います。
「黄身」のよくある質問
Q. 「白身」はスペイン語で何と言いますか？
白身は clara（または clara de huevo）と言います。「透明な」や「明るい」を意味する形容詞と同じ単語です。卵料理のレシピでは yema と clara をセットで区別して使う場面がよくあります。
Q. 半熟の黄身はどのように表現しますか？
黄身がとろっとした半熟卵は huevo pasado por agua と言います。また、黄身だけが液状である状態を強調したいときは yema líquida や yema blanda と表現すると自然に伝わります。
おすすめの単語帳
1 / 1