騎手

スペイン語
意味
例文
jockey
騎手
El jockey ganó la carrera.
その騎手はレースに勝った。
yóquey
騎手
El yóquey ganó la carrera con su caballo.
その騎手は馬に乗ってレースに勝った。
rider
配達員
El rider entregó el pedido a tiempo.
その配達員は時間どおりに注文品を届けた。
equitador
乗馬者
El equitador ajustó la silla antes de montar.
その乗馬者は乗る前に鞍を調整した。

jockey

意味

  • 男性名詞 騎手きしゅ

例文

El jockey ganó la carrera.

その騎手はレースに勝った。

コアイメージ

走る馬と一体になり、競走を導く人

スペイン語での定義

Deportista que monta un caballo y lo guía en una carrera.

語源

jockeyは、英語からスペイン語に入った借用語で、競馬の騎乗者を表す名詞

コラム

  • 競馬の結果表では馬名とjockeyの名前が別に示され、前者が競走馬、後者が騎手を表す区別が現れる

yóquey

意味

  • 名 騎手きしゅ

例文

El yóquey ganó la carrera con su caballo.

その騎手は馬に乗ってレースに勝った。

コアイメージ

競走馬の動きを操り、速さと進む方向を導く人の姿

スペイン語での定義

Persona que monta y dirige un caballo en una carrera.

語源

yóqueyは、英語 jockey をスペイン語のつづりと発音に合わせて取り入れた借用語

コラム

  • yóqueyは、英語のつづりをそのまま使わず、スペイン語ではアクセント記号付きのyóquey、複数形はyoqueisと書く

rider

意味

例文

El rider entregó el pedido a tiempo.

その配達員は時間どおりに注文品を届けた。

コアイメージ

注文者のもとへ品物を運び、配達を完了させる人

スペイン語での定義

Trabajador que lleva pedidos desde un restaurante o una tienda hasta el domicilio del cliente.

語源

riderは、英語で「乗る人」を表す語がスペイン語の宅配分野に取り入れられた外来語

コラム

  • riderは配達の場面では職業名として使われるが、別の文脈では自転車選手や騎手を指すこともある

equitador

意味

  • 男性名詞 乗馬者じょうばしゃ
  • 名 騎手きしゅ
  • 名 馬術家ばじゅつか

例文

El equitador ajustó la silla antes de montar.

その乗馬者は乗る前に鞍を調整した。

コアイメージ

馬の動きに合わせて体を使い、手綱などで馬を導きながら乗る人という捉え方

スペイン語での定義

Persona que monta a caballo, especialmente quien practica la equitación como actividad deportiva o de ocio.

語源

equitadorは、ラテン語 equitareに由来する語幹 equit-に、行為者を表す接尾辞 -dorが付いた語

コラム

  • 競馬の騎手を指す jockey と違い、equitador は馬術や乗馬をする人を広く指し、競技種目を限定しない語

「騎手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ