顕著に
スペイン語
意味
例文
marcadamente
顕著に
La temperatura ha aumentado marcadamente este año.
今年は気温が顕著に上昇した。
destacadamente
顕著に
La novela es destacadamente innovadora.
その小説は際立って革新的だ。
prominentemente
目立って
El edificio se alza prominentemente sobre la plaza.
その建物は広場にひときわ目立ってそびえている。
notablemente
顕著に
La calidad del aire mejoró notablemente en verano.
夏に空気の質が顕著に改善した。
marcadamente
意味
- 副 顕著に
- 副 明らかに
- 副 はっきりと
destacadamente
意味
- 副 顕著に
例文
コアイメージ
全体の中から際立つ性質や行動を取り出して示す捉え方
スペイン語での定義
De forma notable, de modo que una persona, cosa o característica sobresale claramente.
語源
destacadamenteは、目立つことを表す destacadoに、状態や様子を表す副詞を作る -menteが付いた形
コラム
- 人物の行動を述べる文では「際立って貢献した」のように動詞を修飾でき、性質だけでなく行為の目立ち方も表せる
prominentemente
意味
- 副 目立って
- 副 顕著に
- 副 著しく
例文
コアイメージ
あるものが周囲より前面に現れ、その存在が容易に認められる状態
スペイン語での定義
De manera especialmente visible o importante, por encima de los demás elementos de una situación.
語源
prominentementeは、ラテン語prominere「前へ突き出る」から発達したprominenteと、方法や状態を示すmenteから成る副詞
コラム
- 文中では動詞や過去分詞を修飾し、見える位置の特徴だけでなく、重要性が際立つことも表せる
notablemente
意味
- 副 顕著に
- 副 特に
例文
コアイメージ
状態の違いが大きく、見た人や比べた人に強く伝わる様子
スペイン語での定義
De forma que una diferencia, una mejora, un empeoramiento o una cualidad resulta evidente y llama la atención.
語源
notablementeは、ラテン語notabilisをもとにしたnotableから作られた副詞で、menteが副詞の形を示す
コラム
- notablementeは、良い結果だけでなく悪い結果にも使え、評価よりも変化や差の目立ち方に焦点を置く
「顕著に」は英語では
- 「顕著に」 → preeminentlywrit large和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1