青紫色の

スペイン語
意味
例文
cianótico
チアノーゼ性の
Los labios cianóticos pueden indicar falta de oxígeno.
チアノーゼ性の唇は酸素不足を示すことがある。
cárdeno
青黒い
Tenía una mancha cárdena en el brazo.
彼の腕には青黒い斑点があった。
violáceo
紫色の
El cielo adquirió un tono violáceo al anochecer.
夕暮れになると空は紫色を帯びた。
lívido
青白い
El rostro lívido del paciente preocupó al médico.
患者の青白い顔色を見て、医師は心配した。

cianótico

意味

  • 形 チアノーゼ性のチアノーゼせいの
  • 形 青紫色のあおむらさきいろの

例文

Los labios cianóticos pueden indicar falta de oxígeno.

チアノーゼ性の唇は酸素不足を示すことがある。

コアイメージ

皮膚や粘膜が通常の色から青紫色へ変化し、酸素不足を示すことがある状態

スペイン語での定義

Que muestra una coloración azul violácea en la piel o en las mucosas, a menudo como señal de poco oxígeno.

語源

cianóticoは、青を表すギリシャ語 kýanos に由来する cian- に、性質を示す接尾辞 -ótico が結び付いた医学用語

コラム

  • cianóticoは人全体にも体の一部にも使えるが、医学文では特に皮膚や粘膜の色の変化を指すことが多い

cárdeno

意味

  • 形 青黒いあおぐろい
  • 形 青紫色のあおむらさきいろの

例文

Tenía una mancha cárdena en el brazo.

彼の腕には青黒い斑点があった。

コアイメージ

青黒さを土台に、紫の色合いを帯びた色

スペイン語での定義

Que tiene un color entre azul oscuro y morado, semejante al de ciertas flores del cardo.

語源

cárdenoは、ラテン語cardĭnusに由来し、さらにギリシャ語kárdinos「アザミ色」と関係する形容詞

コラム

  • 闘牛の説明では、黒と白の毛が混じった雄牛の毛色にもcárdenoを使い、色名が動物の見た目の表現にも広がる

violáceo

意味

  • 形 紫色のむらさきいろの
  • 形 青紫色のあおむらさきいろの

例文

El cielo adquirió un tono violáceo al anochecer.

夕暮れになると空は紫色を帯びた。

コアイメージ

青みを含んだ紫が、物や景色に現れている色合い

スペイン語での定義

Que tiene un color semejante al de la violeta, entre el azul y el rojo.

語源

violáceoは、ラテン語 viola「スミレ」に、性質を表す接尾辞 -áceus が付いた形に由来する

コラム

  • violáceoは形容詞なので、名詞に合わせて violácea、violáceos、violáceas と形が変わる

lívido

意味

例文

El rostro lívido del paciente preocupó al médico.

患者の青白い顔色を見て、医師は心配した。

コアイメージ

血色が抜け、白さや青紫がかった色が目立つ状態

スペイン語での定義

Que ha perdido gran parte de su color natural y presenta una palidez intensa, a veces con un tono azulado o morado.

語源

lívidoは、ラテン語 lividus「鉛色・青黒い」に由来し、青紫がかった色と青白い顔の意味につながる

コラム

  • 英語の livid は「激怒した」の意味でも使われるが、スペイン語の lívido は主に顔色の変化を表す形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ