perra

意味

  • 女性名詞 雌犬めすいぬ
  • 名 性悪女しょうわるおんな

例文

La perra cuida a sus cachorros.

その雌犬は子犬たちの世話をしている。

コアイメージ

雌の犬を、性別まで含めてはっきり指す呼び名

スペイン語での定義

Animal doméstico hembra de la familia de los cánidos, de tamaño y aspecto variados.

語源

perraは、男性形perroに女性を表す語尾-aが付いた女性形

コラム

  • perraは動物には普通の語だが、人を指すと侮辱になる用法もある

cachorra

意味

  • 女性名詞 雌の子犬めすのこいぬ
  • 名 雌犬めすいぬ
  • 名 子犬こいぬ

例文

La cachorra duerme junto a su madre.

その雌の子犬は母親のそばで眠っている。

コアイメージ

成長途中の雌犬を、小さな子どもの姿としてとらえる語

スペイン語での定義

Hembra joven de la especie canina, especialmente cuando todavía es pequeña.

語源

cachorraは、cachorroに女性形を示す語尾-aが付いた形で、雌の子どもを表す。

コラム

  • 成犬を含む雌犬全般を指せる perra と違い、cachorra は若さを表す語。

chucha

意味

  • 女性名詞 女性器じょせいき
  • 名 雌犬めすいぬ
  • 名 わきのにおい

例文

Le dolía la chucha y fue al médico.

女性器が痛んだので、彼女は医者に行った。

コアイメージ

外から見える女性の性器を、くだけた俗語で指す呼び名

スペイン語での定義

Vulva o conjunto de los órganos genitales externos de la mujer, en un registro vulgar.

語源

chuchaは、女性器を表す俗語として定着した語で、語形から意味を分解できる確かな語源はない

コラム

  • 地域によっては「雌犬」や「わきのにおい」も表すため、同じ綴りでも文脈で意味が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ