develación
意味
- 女性名詞 暴露
- 名 開示
- 名 露呈
例文
コアイメージ
隠されていた秘密や情報が、外から見える状態になる中核イメージ
スペイン語での定義
Acción de hacer público algo que estaba oculto, especialmente un secreto o una información reservada.
語源
develaciónは、動詞 develar に接尾辞 -ción が付いた名詞で、隠れたものを明らかにする行為を表す
コラム
- ニュースでは、秘密や不正が公になる場面で使われ、単なる発見よりも隠されていた事実の公開を示す語
desvelamiento
意味
- 男性名詞 開示
- 名 暴露
例文
El desvelamiento de la verdad sorprendió a todos.
真実の開示は皆を驚かせた。
コアイメージ
秘密や謎の輪郭が明らかになり、他の人にも見える状態へ移ること
スペイン語での定義
Revelación o presentación de algo que antes estaba oculto o no podía verse.
語源
desvelamientoは、隠れたものを表すdesvelarから作られ、動作や結果を名詞にする-mientoが付いている
コラム
- 記念碑や像の除幕にも使われるため、desvelamientoは情報の開示だけでなく覆いを外して見せる場面にも現れる
develamiento
意味
- 男性名詞 開示
- 名 公開
- 名 除幕
- 名 暴露
例文
コアイメージ
隠れていたものを表に出し、知られていなかった内容や姿を明らかにする動き
スペイン語での定義
Acción de mostrar o dar a conocer algo que estaba oculto.
語源
develamientoは、develarに名詞化接尾辞-mientoを付けた語で、隠れたものを明らかにする行為を表す
コラム
- develarは「明らかにする」の意味ではdesvelarとも書かれるが、desvelarには「眠れなくする」の意味もある
「開示」は英語では
- 「開示」 → disclosuredivulgence和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1