鋭さ

スペイン語
意味
例文
nitidez
鮮明さ
La nitidez de esta fotografía es excelente.
この写真の鮮明さはすばらしい。
acuidad
鋭さ
La acuidad de su análisis sorprendió al equipo.
彼の分析の鋭さにチームは驚いた。
agudeza
鋭さ
Su agudeza le permitió resolver el problema.
彼の鋭さのおかげで、その問題を解決できた。

nitidez

意味

  • 女性名詞 鮮明させんめいさ
  • 名 明瞭さめいりょうさ
  • 名 鋭さするどさ

例文

La nitidez de esta fotografía es excelente.

この写真の鮮明さはすばらしい。

コアイメージ

見えるものの境界がくっきり分かれ、細部まで明確に現れる状態

スペイン語での定義

Grado de claridad y precisión con que se distinguen los detalles y los contornos de una imagen.

語源

nitidezは、ラテン語nitidusに由来するnítidoから派生した名詞で、接尾辞-ezは性質を表す

コラム

  • 画面や印刷物についてのnitidezは、文字や線の境目がにじまず読み取りやすいことにも使われる

acuidad

意味

  • 女性名詞 鋭さするどさ
  • 名 洞察力どうさつりょく

例文

La acuidad de su análisis sorprendió al equipo.

彼の分析の鋭さにチームは驚いた。

コアイメージ

物事の本質や細部を正確にとらえる鋭さ

スペイン語での定義

Cualidad de quien percibe o entiende las cosas de manera rápida y precisa.

語源

acuidadは、ラテン語acutus「鋭い」から生まれた名詞で、鋭さの性質を表す

コラム

  • acuidadは感覚にも思考にも使われ、acuidad mentalなら頭の働きの鋭さを表す

agudeza

意味

  • 女性名詞 鋭さするどさ
  • 名 洞察力どうさつりょく
  • 名 機知きち

例文

Su agudeza le permitió resolver el problema.

彼の鋭さのおかげで、その問題を解決できた。

コアイメージ

ぼんやりした中から細かな違いや本質をはっきり捉える力

スペイン語での定義

Cualidad de percibir o distinguir algo con claridad y exactitud

語源

agudezaは、鋭いという意味の agudoから作られ、性質や状態を表す -ezaによって名詞化した語

コラム

  • 視力についての agudeza visual は、見えるかどうかだけでなく、細かな形や間隔を見分ける力を指す視覚の専門用語

「鋭さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ