過小評価された

スペイン語
意味
例文
subestimado
過小評価された
Este artista está subestimado por la crítica.
この芸術家は批評家から過小評価されている。
subvaluado
過小評価された
Este trabajo está subvaluado por la crítica.
この作品は批評家から過小評価されている。
subvalorado
過小評価された
Este libro está subvalorado por la crítica.
この本は批評家から過小評価されている。

subestimado

意味

  • 形 過小評価されたかしょうひょうかされた
  • 形 見くびられたみくびられた
  • 形 低く見積もられたひくくみつもられた

例文

Este artista está subestimado por la crítica.

この芸術家は批評家から過小評価されている。

コアイメージ

実際の価値や力よりも低い位置に置かれている状態

スペイン語での定義

Que recibe una valoración inferior a su verdadero valor, capacidad o importancia.

語源

subestimadoは、subestimarの過去分詞で、接頭辞sub-「下に」とestimar「価値を見積もる」から、価値を低く見積もられた状態を表す

コラム

  • スポーツ記事では、実力に比べて注目度が低い選手を評する言葉として使われ、成績より知名度が話題になる場面で現れやすい

subvaluado

意味

  • 形 過小評価されたかしょうひょうかされた
  • 形 割安なわりやすな

例文

Este trabajo está subvaluado por la crítica.

この作品は批評家から過小評価されている。

コアイメージ

価値を測る基準に対して、評価が低い位置に置かれている状態

スペイン語での定義

Que tiene una valoración demasiado baja en relación con su valor verdadero o merecido.

語源

subvaluadoは、subvalorarの過去分詞で、sub-「下に」と valorar「評価する」から成り、低い評価を表す形

コラム

  • 形容詞なので名詞に合わせて性数が変わり、subvaluada、subvaluados、subvaluadasの形も使われる

subvalorado

意味

  • 形 過小評価されたかしょうひょうかされた

例文

Este libro está subvalorado por la crítica.

この本は批評家から過小評価されている。

コアイメージ

本来なら受けるはずの評価や注目が足りず、価値が見落とされている状態

スペイン語での定義

Que no recibe el reconocimiento que merece por su mérito, calidad o utilidad.

語源

subvaloradoは、valorarの「価値を評価する」に接頭辞sub-が加わり、評価を低い側に置く形で作られた語

コラム

  • 「subvalorado」と「poco valorado」はどちらも低い評価を表すが、前者は本来もっと評価されるはずだという含みが強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ