軽率な
スペイン語
意味
例文
inconsiderado
思いやりのない
Su comentario inconsiderado ofendió a todos.
彼の思いやりのない発言は皆を傷つけた。
precipitoso
急な
El camino precipitoso bajaba hacia el río.
その急な道は川へ下っていた。
desaprensivo
軽率な
Un periodista desaprensivo publicó la noticia sin verificar los datos.
軽率な記者が、データを確認せずにそのニュースを公表した。
impremeditado
無計画な
Fue un acto impremeditado.
それは無計画な行為だった。
inconsiderado
意味
- 形 思いやりのない
- 形 無思慮な
- 形 軽率な
例文
Su comentario inconsiderado ofendió a todos.
彼の思いやりのない発言は皆を傷つけた。
コアイメージ
周りへの影響を考えないまま、発言や行動をしてしまう性質
スペイン語での定義
Que no tiene en cuenta los sentimientos, las necesidades o la situación de los demás.
語源
inconsideradoは、考慮しないことを示すin-とconsideradoの組合せで、consideradoはconsiderarから作られた形容詞
コラム
- 人について使うと、相手の立場を考えない冷たい印象を表し、発言・態度・行動にも幅広く使われる
precipitoso
意味
- 形 急な
- 形 性急な
- 形 軽率な
例文
コアイメージ
上から下へ急に落ちるような、急勾配や性急さを表す感覚
スペイン語での定義
Que presenta una pendiente muy fuerte o que se realiza con prisa y sin suficiente reflexión.
語源
precipitosoは、ラテン語praecipitare「頭から落とす」から生まれ、落ちるような急さが斜面や行動の意味につながった語
コラム
- 人の行動について「actuar de modo precipitoso」と言うと、単に速く動くのでなく、考えが足りないまま決める様子を表す用法
desaprensivo
意味
- 形 軽率な
- 形 無遠慮な
- 形 無神経な
例文
Un periodista desaprensivo publicó la noticia sin verificar los datos.
コアイメージ
結果や相手への配慮を深く考えず、ためらいなく行動する軽率さ
スペイン語での定義
Que actúa sin pensar bien en las consecuencias de sus actos y sin mostrar suficiente cuidado o respeto por los demás.
語源
desaprensivoは、否定を表す接頭辞des-と、心配や気がかりを表すaprensivoから成る語
コラム
- desaprensivoは、確認不足だけでなく相手への配慮のなさも含むため、無遠慮な発言や行動にも使われる形容詞
impremeditado
意味
- 形 無計画な
- 形 軽率な
- 形 衝動的な
「軽率な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1