redirección
意味
- 女性名詞 転送
- 名 方向転換
- 名 迂回
例文
El navegador hizo una redirección automática a la página de inicio.
コアイメージ
本来の受け手や場所を変え、別の所へ届くようにする仕組み
スペイン語での定義
Acción de dirigir de nuevo una comunicación, un recorrido o una visita hacia una persona, un lugar o una página diferente.
語源
redirecciónは、動詞redirigirに名詞接尾辞-ciónを付けた語で、redirigirは再びを表すre-と導く意味のdirigirから成る
コラム
- 電話のredirección de llamadasは、かかってきた電話を別の番号で受けられるようにする設定を指す
redireccionamiento
意味
- 男性名詞 転送
- 名 方向転換
- 名 進路変更
例文
El redireccionamiento del correo fue automático.
メールの転送は自動で行われた。
コアイメージ
進んでいる先を切り替え、別の道筋や宛先へ向ける動き
スペイン語での定義
Cambio de la dirección de algo para llevarlo hacia otro destino o recorrido.
語源
redireccionamientoは、再びを表す接頭辞re-と方向や宛先を表すdirecciónに関係するredireccionarから作られた名詞
コラム
- ウェブページで別のURLへ自動的に移る仕組みは、redireccionamientoで表されることがある
reenvío
意味
- 男性名詞 転送
- 名 再送
例文
コアイメージ
いったん送られた物や情報を、別の宛先へもう一度送り直す動き
スペイン語での定義
Acción de enviar de nuevo algo o dirigirlo a otro destino, especialmente un paquete o un mensaje.
語源
reenvíoは、re-「再び」と envío「送ること」を組み合わせた reenviarの名詞形
コラム
- 郵便では、転居後の郵便物を新住所へ送る扱いにも reenvío が使われ、単なる再送より宛先の変更に焦点がある
「転送」は英語では
「転送」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1