en abundancia
意味
- 副 豊富に
例文
Hay agua en abundancia.
水が豊富にある。
コアイメージ
求めるものが不足せず、たっぷり存在するあり方
スペイン語での定義
De forma abundante, con mucho de algo disponible.
語源
en abundanciaは、abundanciaが表す「豊富さ」にenを加え、豊富な状態であることを示す副詞句
コラム
- 「en abundancia」は、自然の恵みや資源が豊かな場面で使われると、単に多いだけでなく十分にあるという含みを持つ表現
caudalosamente
意味
- 副 豊富に
例文
コアイメージ
一度にたくさん現れ、あふれるように広がる様子
スペイン語での定義
En gran cantidad o abundancia, de modo que algo se presenta, se produce o se entrega abundantemente.
語源
caudalosamenteは、豊かさや流れを表すcaudalにosoとmenteが続いてできた副詞
コラム
- caudalosamenteは水だけでなく、物資や資金などが大量に供給される場面にも使われ、単なる「多く」より豊かさを強く表す
prolíficamente
意味
- 副 多産的に
- 副 豊富に
例文
コアイメージ
ある活動を続ける中で、数多くの成果を生み出す進み方
スペイン語での定義
De forma abundante, especialmente al realizar una actividad creativa o productiva.
語源
prolíficamenteは、たくさん生み出す性質を表すprolíficoに副詞語尾-menteを加えた形
コラム
- productivamenteが効率や成果の有用性にも触れうるのに対し、prolíficamenteは主に産出量を表す語
「豊富に」は英語では
- 「豊富に」 → abundantlyamply和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1