警察官

スペイン語
意味
例文
carabinero
警察官
El carabinero vigilaba la entrada.
その警察官は入口を警備していた。
cufa
警察官
La cufa detuvo al ladrón.
その警察官は泥棒を逮捕した。
agente de policía
警察官
El agente de policía detuvo el coche.
その警察官は車を止めた。

carabinero

意味

  • 男性名詞 警察官けいさつかん
  • 名 騎銃兵きじゅうへい

例文

El carabinero vigilaba la entrada.

その警察官は入口を警備していた。

コアイメージ

武器を持って公共の安全を守る警察官というイメージ

スペイン語での定義

Miembro de un cuerpo de policía encargado de mantener el orden y proteger a las personas.

語源

carabineroは、イタリア語 carabiniere を経てフランス語 carabin に由来し、carabinaは騎兵用の銃を指す語

コラム

  • チリではCarabineros de Chileが国の警察組織名として使われ、単なる一般名詞とは別に固有の制度名を表す

cufa

意味

  • 女性名詞 警察官けいさつかん

例文

La cufa detuvo al ladrón.

その警察官は泥棒を逮捕した。

コアイメージ

事件や街の混乱を取り締まり、人々の安全を守る人というイメージ

スペイン語での定義

Agente de policía que vigila un lugar, protege a las personas y ayuda a conservar el orden.

語源

cufaは、確かな語源が分かっていない俗語で、policía に当たる警察官を表す地域的な名詞

コラム

  • cufaのような地域俗語は、同じ警察官を表す policía と比べてくだけた響きがあり、新聞記事や公的な案内では通常 policía が選ばれる語

agente de policía

意味

  • 名 警察官けいさつかん

例文

El agente de policía detuvo el coche.

その警察官は車を止めた。

コアイメージ

公共の秩序を保つ現場で、権限を持って動く警察職員

スペイン語での定義

Persona que ejerce funciones de policía, como proteger a la población y hacer respetar las leyes.

語源

agente de policíaは、agenteは「行動する者」、de policíaは「警察に属する」を表し、警察で働く人を示す表現

コラム

  • agente は警察以外にも agente de tráfico や agente inmobiliario のように、特定の仕事を担う人を表す語

「警察官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ