clamar

意味

例文

La multitud clamó contra la injusticia.

群衆は不正に抗議して叫んだ。

コアイメージ

強い声を外へ放ち、感情や訴えを周囲に届かせる動き

スペイン語での定義

Gritar con fuerza para expresar una emoción, pedir algo o protestar

語源

clamarは、ラテン語clamare「大声で叫ぶ」に由来し、強い声で訴える意味へ受け継がれた

コラム

  • 「clamar al cielo」は、直訳の「空に叫ぶ」から転じ、ひどく不当で見過ごせない事柄を表す定型表現

pleitear

意味

  • 動 訴えるうったえる

例文

El trabajador decidió pleitear contra su antiguo jefe.

その労働者は以前の上司を訴えることに決めた。

コアイメージ

裁判手続きによって相手との争いを解決しようとすること

スペイン語での定義

Llevar una disputa ante los tribunales para obtener una decisión sobre un derecho o una obligación.

語源

pleitearは、法廷での争いを表すpleitoをもとに、動作を表す動詞として作られた語

コラム

  • pleitear contra alguienの形では、その人を相手に裁判で争う関係を表し、contraが対立相手を示す

「訴える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ