親しみやすさ
スペイン語
意味
例文
afabilidad
親しみやすさ
Su afabilidad hizo que todos se sintieran cómodos.
彼の親しみやすさのおかげで、皆は居心地よく感じた。
amigabilidad
親しみやすさ
La amigabilidad de la profesora ayudó a los alumnos a hacer preguntas.
先生の親しみやすさのおかげで、生徒たちは質問しやすかった。
agradabilidad
心地よさ
La agradabilidad del clima atrae a muchos visitantes.
その気候の心地よさが多くの訪問者を引きつける。
bonhomía
人のよさ
Su bonhomía hizo que todos confiaran en él.
彼の人のよさのおかげで、皆が彼を信頼した。
afabilidad
意味
- 女性名詞 親しみやすさ
例文
コアイメージ
相手を受け入れる柔らかさが、態度や応対に表れる人柄
スペイン語での定義
Cualidad de tratar a otras personas de forma cordial, amable y cercana, sin causarles incomodidad.
語源
afabilidadは、ラテン語 affabilis からできた名詞で、affabilis は「話しかけることができる」を表した語
コラム
- afabilidadは一度の親切な行動より、会話や応対に続けて表れる人柄を述べるときに使われる
amigabilidad
意味
- 女性名詞 親しみやすさ
- 名 使いやすさ
例文
コアイメージ
相手との距離を縮め、話しかけたり関わったりしやすくする性質
スペイン語での定義
Cualidad de ser amigable, cordial y fácil de tratar o de usar.
語源
amigabilidadは、形容詞amigableに抽象名詞を作る接尾辞-idadが付いた名詞
コラム
- amigableは人にも物にも使われ、「interfaz amigable」は操作しやすい画面を指す
agradabilidad
意味
- 女性名詞 心地よさ
- 名 感じのよさ
- 名 親しみやすさ
bonhomía
意味
- 女性名詞 人のよさ
- 名 親しみやすさ
- 名 善良さ
例文
コアイメージ
善意と親しみやすさがにじみ出て、相手を安心させる人柄
スペイン語での定義
Forma de ser de una persona que se caracteriza por su bondad, sencillez y amabilidad.
語源
bonhomíaは、フランス語bonhomieから入り、bon homme「善い人」に由来する語
コラム
- bonhomíaは人全体の温かい性格を指し、行動への親切にはamabilidadがよく使われる
「親しみやすさ」は英語では
- 「親しみやすさ」 → affabilityconviviality和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1