規定する

スペイン語
意味
例文
normar
規定する
El comité decidió normar el uso de las instalaciones.
委員会は施設の使用を規定することを決めた。
reglar
規定する
La ley regla el uso de este producto.
法律がこの製品の使用を規定している。
reglamentar
規制する
El gobierno reglamentó el uso de drones.
政府はドローンの使用を規制した。

normar

意味

例文

El comité decidió normar el uso de las instalaciones.

委員会は施設の使用を規定することを決めた。

コアイメージ

活動に共通の基準を置き、ばらばらの判断を同じルールにそろえること

スペイン語での定義

Establecer normas para regular una actividad, un proceso o el uso de algo.

語源

normarは、ラテン語 norma「基準・定規」に由来する norma に動詞語尾 -ar が付いた形

コラム

  • normarは規則を定める動作を指し、異常な状態を普通に戻す意味の normalizar とは使い分ける

reglar

意味

  • 動 規定するきていする
  • 動 定規で線を引くじょうぎでせんをひく

例文

La ley regla el uso de este producto.

法律がこの製品の使用を規定している。

コアイメージ

ばらばらになりやすい事柄に基準を置き、一定の形に整える

スペイン語での定義

Fijar reglas que determinan cómo debe organizarse o realizarse algo.

語源

reglarは、基準を表すラテン語 regulaに由来する reglaから作られた動詞

コラム

  • reglarは規則を作る側を主語にしやすく、「La ley regla el uso.」のように、法律や制度の働きを表す用法がある

reglamentar

意味

  • 動 規制するきせいする
  • 動 規定するきていする

例文

El gobierno reglamentó el uso de drones.

政府はドローンの使用を規制した。

コアイメージ

自由な行動に条件や手順を定め、共通のルールで管理できる状態にすること

スペイン語での定義

Determinar mediante reglas las condiciones, los límites y los procedimientos de una actividad.

語源

reglamentarは、reglamento「規則・規則集」から作られた動詞で、regla「規則」と同じ語の系統に属する

コラム

  • 法令の文脈では、reglamentarは法律そのものを作るlegislarとは異なり、法律を実施するための細かな規則を定める場面で使われる

「規定する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ