葉柄

スペイン語
意味
例文
nalca
チリブキ
En primavera, la nalca desarrolla hojas enormes.
春になると、チリブキは巨大な葉を広げる。
penca
葉柄
La penca de la acelga se cocina junto con las hojas.
フダンソウの葉柄は葉と一緒に煮る。
pecíolo
葉柄
El pecíolo une la hoja al tallo.
葉柄は葉を茎につなぐ。
peciolo
葉柄
El peciolo une la hoja con el tallo.
葉柄は葉を茎につないでいる。

nalca

意味

  • 女性名詞 チリブキ
  • 名 葉柄ようへい

例文

En primavera, la nalca desarrolla hojas enormes.

春になると、チリブキは巨大な葉を広げる。

コアイメージ

大きな葉を低い位置で広げ、太い葉柄を食用にするチリの野生植物

スペイン語での定義

Planta chilena de hojas enormes, cuyos pecíolos, gruesos y de sabor ácido, se consumen como alimento.

語源

nalcaは、マプチェ語の植物名がスペイン語の名詞になった語

コラム

  • nalcaの葉はチリ南部で料理を包んだり覆ったりする用途にも使われ、食文化と結び付いている

penca

意味

  • 女性名詞 葉柄ようへい
  • 名 茎くき
  • 名 葉は

例文

La penca de la acelga se cocina junto con las hojas.

フダンソウの葉柄は葉と一緒に煮る。

コアイメージ

葉の根元から伸び、葉身を支える太い柄の部分

スペイン語での定義

Parte carnosa y alargada de una planta que une la hoja con su base, como ocurre en la acelga.

語源

pencaは、スペイン語で古くから使われてきた語で、語源ははっきりしないが、植物の肉厚な葉や葉柄を表す

コラム

  • レシピで複数形のpencasを見たら、acelgaでは葉そのものではなく、食用にする太い葉柄を指すことが多い

pecíolo

意味

  • 男性名詞 葉柄ようへい

例文

El pecíolo une la hoja al tallo.

葉柄は葉を茎につなぐ。

コアイメージ

葉と茎の間で葉を支え、葉を茎から少し離して広げる細い柄

スペイン語での定義

Parte de la hoja que la une al tallo y la sostiene.

語源

pecíoloは、ラテン語petiolusに由来し、pes（足）の指小形として「小さな足」を表した語が植物用語になったもの

コラム

  • pecíoloがない葉はhoja sésilと呼ばれ、葉が茎に直接つく形を表す

peciolo

意味

  • 男性名詞 葉柄ようへい

例文

El peciolo une la hoja con el tallo.

葉柄は葉を茎につないでいる。

コアイメージ

葉身から茎へ続く、葉の付け根の細い連結部のイメージ

スペイン語での定義

Tallo pequeño que sale de la planta y sostiene una hoja, uniéndola al tallo principal.

語源

pecioloは、ラテン語petiolusから生まれた語で、petiolusはpes「足」に関係する語形

コラム

  • pecíolo aladoは、葉柄の左右にひれのような広がりがある形を指し、植物の特徴記載に現れる

「葉柄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ