華美さ

スペイン語
意味
例文
pomposidad
大げささ
La pomposidad de su discurso cansó al público.
彼の演説の大げささに聴衆はうんざりした。
aparatosidad
仰々しさ
La aparatosidad de la ceremonia sorprendió a los invitados.
その式典の仰々しさに招待客は驚いた。

pomposidad

意味

  • 女性名詞 大げささおおげささ
  • 名 尊大さそんだいさ
  • 名 華美さかびさ

例文

La pomposidad de su discurso cansó al público.

彼の演説の大げささに聴衆はうんざりした。

コアイメージ

言葉や態度に飾りを重ね、実際以上に重々しく見せる感じ

スペイン語での定義

Cualidad de lo que resulta demasiado solemne, ostentoso o adornado al hablar, actuar o presentarse.

語源

pomposidadは、pomposoに抽象的な性質を表す -idadを加えて作られた名詞で、pomposoはpompaと同じ語族の語

コラム

  • pomposidadは、eleganciaのような洗練ではなく、飾りが過剰で不自然に感じられる状態を指す

aparatosidad

意味

  • 女性名詞 仰々しさぎょうぎょうしさ
  • 名 華美さかびさ

例文

La aparatosidad de la ceremonia sorprendió a los invitados.

その式典の仰々しさに招待客は驚いた。

コアイメージ

見た目や演出を大きく見せるための過剰な装い

スペイン語での定義

Cualidad de aquello que resulta muy llamativo por su abundancia de adornos, medios o solemnidad.

語源

aparatosidadは、aparatosoから作られた抽象名詞で、aparatosoはaparatoに接尾辞-osoを加えた形

コラム

  • 建物や催しについて使うと、実用性よりも外から見える豪華さや演出の大きさに注目する表現になる

「華美さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ