troncho

意味

例文

El troncho de la col es muy duro.

キャベツの茎はとても硬い。

コアイメージ

植物の葉や枝につながる、太くかたい茎の部分

スペイン語での定義

Parte gruesa y corta del tallo de algunas plantas, como la col.

語源

tronchoは、ラテン語のtruncusに由来するtroncoから派生し、太い茎などを指す語になったもの

コラム

  • 植物を表す用法とは別に、大麻たばこを指すくだけた用法もあり、文体によって受ける印象が変わる語

estipe

意味

  • 男性名詞 幹みき
  • 名 茎くき
  • 名 柄え

例文

El estipe de la palmera alcanza diez metros.

ヤシの幹は10メートルに達する。

コアイメージ

葉を高い位置で受け止める、植物の中心の長い柱

スペイン語での定義

Tallo largo, generalmente sin ramas, que sostiene las hojas de algunas plantas, especialmente de las palmeras.

語源

estipeは、ラテン語stipesに由来し、植物の幹や茎を表す語として受け継がれた

コラム

  • ヤシの estipe には、古い葉が落ちた跡が輪のように残ることがあり、写真で幹を見分ける手がかりになる

penca

意味

  • 女性名詞 葉柄ようへい
  • 名 茎くき
  • 名 葉は

例文

La penca de la acelga se cocina junto con las hojas.

フダンソウの葉柄は葉と一緒に煮る。

コアイメージ

葉の根元から伸び、葉身を支える太い柄の部分

スペイン語での定義

Parte carnosa y alargada de una planta que une la hoja con su base, como ocurre en la acelga.

語源

pencaは、スペイン語で古くから使われてきた語で、語源ははっきりしないが、植物の肉厚な葉や葉柄を表す

コラム

  • レシピで複数形のpencasを見たら、acelgaでは葉そのものではなく、食用にする太い葉柄を指すことが多い

tallo

意味

  • 男性名詞 茎くき

例文

El tallo sostiene las hojas.

茎が葉を支えている。

コアイメージ

植物の葉や花を支え、根から先へつなぐ細長い中心部分

スペイン語での定義

Parte alargada de una planta que sostiene las hojas y las flores y las une con la raíz.

語源

talloは、古代ギリシャ語 thallos「若枝、緑の枝」に由来するラテン語 thallusを経た語

コラム

  • 料理で見る tallo de apio は、セロリの葉全体ではなく、葉を支える食用の細長い部分を指す表現

「茎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ