至福

スペイン語
意味
例文
nirvana
涅槃
Según el budismo, el nirvana libera del sufrimiento.
仏教では、涅槃は苦しみからの解放を意味する。
bienaventuranza
至福
La bienaventuranza eterna es la esperanza de muchos creyentes.
永遠の至福は多くの信者の希望です。
beatitud
至福
La beatitud que sentía llenaba su corazón.
彼が感じていた至福は心を満たした。

nirvana

意味

  • 男性名詞 涅槃ねはん
  • 名 至福しふく

例文

Según el budismo, el nirvana libera del sufrimiento.

仏教では、涅槃は苦しみからの解放を意味する。

コアイメージ

心を縛る苦しみから離れ、静けさに至った状態

スペイン語での定義

Estado de paz absoluta que se alcanza al superar el sufrimiento y los deseos.

語源

nirvanaは、サンスクリット語 nirvāṇa から伝わった語で、苦しみの火が消える境地を表す

コラム

  • Nirvanaと大文字で書くと、米国のロックバンド名を指す場合があり、宗教語のnirvanaと区別される

bienaventuranza

意味

  • 女性名詞 至福しふく
  • 名 幸福こうふく

例文

La bienaventuranza eterna es la esperanza de muchos creyentes.

永遠の至福は多くの信者の希望です。

コアイメージ

神の祝福を受けた人が到達する、限りなく満ち足りた幸福

スペイン語での定義

Situación de quien disfruta de una felicidad suprema y permanente, considerada un don de Dios.

語源

bienaventuranzaは、bienaventurado「幸福な、祝福された」に由来する抽象名詞

コラム

  • bienaventuranzaは日常の小さな喜びよりも、宗教的な救いや永遠の幸福を表す語として使われる

beatitud

意味

  • 女性名詞 至福しふく
  • 名 幸福こうふく

例文

La beatitud que sentía llenaba su corazón.

彼が感じていた至福は心を満たした。

コアイメージ

心の内側まで満たされる、完全で穏やかな幸福

スペイン語での定義

Estado de felicidad completa, serena y duradera.

語源

beatitudは、ラテン語 beatitudo「幸福、祝福された状態」に由来し、beatus「幸福な、祝福された」と同じ語根を持つ

コラム

  • beatitudは哲学や宗教の文章で見かけやすく、日常会話では普通 felicidadを使うため、文章の硬さを読み取る手がかりになる

「至福」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ