autogobierno
意味
- 男性名詞 自治
例文
コアイメージ
外から細かく決められず、地域や集団が自分たちのことを自分たちで治める状態
スペイン語での定義
Facultad de una comunidad o territorio para gobernar sus propios asuntos dentro de un Estado.
語源
autogobiernoは、auto-（自分で）と gobierno（統治）を組み合わせた複合語
コラム
- スペインの自治州を説明する文章では、各州の権限を指して autogobierno が使われ、独立を意味する independencia とは区別される
autogestión
意味
- 女性名詞 自主管理
- 名 自治
例文
コアイメージ
外から細かく指示されず、当事者が自分たちで運営や判断を進める軸
スペイン語での定義
Organización y control de una actividad por las propias personas que participan en ella, sin depender de una dirección externa.
語源
autogestiónは、ギリシャ語由来のauto-「自分」と、ラテン語由来のgestión「運営」を組み合わせた語
コラム
- 個人の時間管理にも組織の運営にも使われ、autogestión del tiempoなら「時間の自主管理」を指す
autoadministración
意味
- 女性名詞 自己管理
- 名 自治
- 名 自己投与
例文
La autoadministración de los recursos exige responsabilidad.
コアイメージ
自分に関わる事柄や資源を、他者に任せず自分で管理する軸
スペイン語での定義
Gestión de los propios asuntos, recursos o actividades por parte de la misma persona o entidad, sin intervención de otra.
語源
autoadministraciónは、auto-「自分で」と administración「管理・運営」を組み合わせた合成語
コラム
- 個人の生活管理だけでなく組織や資源にも使えるため、日本語の「自己管理」だけに狭めると自治や自己投与の用法を見落としやすい
「自治」は英語では
- 「自治」 → autonomyindependency和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1