膨らみ
スペイン語
意味
例文
protuberancia
隆起
La protuberancia del terreno dificulta el paso.
地面の隆起が通行を妨げている。
bulto
包み
El cartero dejó un bulto en la entrada.
郵便配達員は玄関に包みを置いた。
abultamiento
膨らみ
El médico examinó el abultamiento del brazo.
医師は腕の膨らみを調べた。
abombamiento
膨隆
El médico observó un abombamiento en la pared abdominal.
医師は腹壁に膨隆を認めた。
protuberancia
意味
- 女性名詞 隆起
- 名 突起
- 名 膨らみ
例文
コアイメージ
平らな面の一部が外側へふくらみ、目立つ形になったもの
スペイン語での定義
Abultamiento que se forma hacia fuera en una superficie o en una parte del cuerpo.
語源
protuberanciaは、ラテン語protuberantiaから来た名詞で、protuberare「外へふくらむ」という動作を表す語から作られた語
コラム
- 太陽の縁から炎のように見える大きなガスの突き出しは、スペイン語でprotuberancia solarと呼ばれる天文学用語
例文
コアイメージ
外から見て一つのまとまりとして扱われる、輪郭のある包み
スペイン語での定義
Paquete o conjunto de cosas envueltas que forma una unidad para llevarlo o entregarlo.
語源
bultoは、ラテン語 vultus（顔つき、姿）をもとに、物の外形やまとまりを表す名詞として発達した語
コラム
- 荷物の受け渡しでは bulto は中身の種類を限定せず、一つの荷物として数える語で、郵便や運送の文脈で見かける
abultamiento
意味
- 男性名詞 膨らみ
- 名 腫れ
- 名 隆起
例文
コアイメージ
表面の一部が内側から押し出され、周りよりふくらんで見える状態
スペイン語での定義
Aumento visible del volumen de una parte del cuerpo o de un objeto que forma una prominencia
語源
abultamientoは、動詞abultarに名詞を作る接尾辞-mientoが付いた語で、abultarはbultoを大きくすることを表す
コラム
- 医療文脈のabultamientoは、痛みや赤みを含意せず、体の一部に見えるふくらみを広く指す
abombamiento
意味
- 男性名詞 膨隆
- 名 膨らみ
- 名 隆起
例文
コアイメージ
平らだった面や体の一部が、外側へ丸く張り出した状態
スペイン語での定義
Elevación o deformación redondeada de una superficie que sobresale hacia fuera.
語源
abombamientoは、abombarに名詞接尾辞-mientoが付いた語で、表面がふくらむ動作や状態を表す
コラム
- 医療以外でも使え、壁・道路・金属板などのふくらみにも使うため、体の病気だけを指す語ではなく物にも使う
「膨らみ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1