腐肉食者
意味
- 男性名詞 腐肉食者
- 名 ハゲタカ
例文
コアイメージ
死体の肉を食べる生物、または他人の不運を利用する軽蔑的な呼び方
関連語
使い方
類義語との違い
carroñero: 他人の不運や失敗から利益を得る人をけなす言葉
buitre: 人の不幸につけ込む人をけなす比喩的な言い方
aprovechador: 人の好機や弱さを利用して自分だけ得をする人
parásito: 周りの人の助けや資源に頼り続ける存在
スペイン語での定義
Organismo que consume carroña; también término despectivo para quien explota situaciones adversas de otros.
語源
語は carroña（死肉）＋接尾辞 -ero で形成され、carroña はラテン語 caro（肉）に源を持つ
コラム
- 比喩的用法は軽蔑を含む語感が強く、政治やゴシップの文脈で使われると聞き手に強い印象を与える特徴がある
ゲームで覚える・約 1 分
carroñero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「腐肉食者」はスペイン語で何と言う？
「腐肉食者」に最も当てはまるスペイン語は carroñero です。動物の死骸を食べる動物（ハゲワシやハイエナなど）を指す学術的・一般的な名詞として使われます。また、「腐肉食の」という形容詞としても幅広く用いられます。
使い分け
- carroñero
動物の死肉を食べる鳥獣を指す標準的な表現です。比喩的に他人の不幸や成果に群がる人を批判する際にも使われます。
Los buitres son animales carroñeros.
ハゲワシは腐肉食動物です。
よくある間違い
✕ Los hienas son animales carnívoros, no carroñeros.
○ Las hienas son animales carroñeros.
腐肉食動物も肉食の一部ですが、死肉を漁る習性を明確に区別する場合は carroñero を使います。
「腐肉食者」のよくある質問
Q. 「腐肉食動物」と言いたいときは？
「動物」を意味する名詞をつけて animal carroñero と言います。形容詞として名詞を修飾する形が一般的で、複数形なら animales carroñeros となります。carroñero 単体でも名詞として通じます。
Q. 比喩的に人に対しても使えますか？
はい、使えます。他人のトラブルや弱みにつけ込んで利益を得ようとする下劣な人物や、スキャンダルを執拗に追うパパラッチなどを非難する際に、軽蔑を込めて carroñero と呼ぶことがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1