脱退

スペイン語
意味
例文
secesión
分離独立
La secesión de la región provocó una crisis política.
その地域の分離独立は政治危機を引き起こした。
desafiliación
脱会
Solicitó la desafiliación de la asociación.
彼は協会からの脱会を申請した。
defección
離反
La defección de varios diputados debilitó al gobierno.
複数の議員の離反は政府を弱体化させた。

secesión

意味

  • 女性名詞 分離独立ぶんりどくりつ
  • 名 離脱りだつ
  • 名 脱退だったい

例文

La secesión de la región provocó una crisis política.

その地域の分離独立は政治危機を引き起こした。

コアイメージ

国の一部が中央政府の支配を離れ、独立した国になるために分かれていく動き

スペイン語での定義

Proceso por el que una parte de un Estado se separa de él para formar un Estado independiente.

語源

secesiónは、ラテン語secedere「離れて進む」から派生したsecessio「離脱」に由来する語

コラム

  • アメリカ南北戦争はスペイン語でGuerra de Secesiónとも呼ばれ、secesiónが歴史上の戦争名にも残る政治語だと分かる

desafiliación

意味

  • 女性名詞 脱会だっかい
  • 名 脱退だったい
  • 名 離脱りだつ

例文

Solicitó la desafiliación de la asociación.

彼は協会からの脱会を申請した。

コアイメージ

所属していた集団との結びつきを外し、会員という立場から離れる動き

スペイン語での定義

Acción de dejar de pertenecer a una asociación, un partido u otra organización de la que se formaba parte.

語源

desafiliaciónは、desafiliarに名詞を作る接尾辞-ciónが付いた語で、des-は分離、afiliarは所属させることを表す

コラム

  • 会員をやめる本人の意思に限らず、組織の記録上で所属を外す手続きにもdesafiliaciónが使われる

defección

意味

  • 女性名詞 離反りはん
  • 名 脱退だったい
  • 名 離脱りだつ

例文

La defección de varios diputados debilitó al gobierno.

複数の議員の離反は政府を弱体化させた。

コアイメージ

属していた集団や立場から離れ、別の側へ移る動き

スペイン語での定義

Abandono de un grupo, una causa o una posición para pasar a otra, especialmente en el ámbito político.

語源

defecciónは、ラテン語 defectio（離反・離脱）に由来し、deficere（離れる）から生じた名詞

コラム

  • 政治では、議員などが所属政党を離れて別の党や立場に移る事実を指し、単なる辞職とは区別される

「脱退」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ