聖杯

スペイン語
意味
例文
cáliz
聖杯
El sacerdote levantó el cáliz durante la misa.
司祭はミサの間、聖杯を掲げた。
grial
聖杯
Muchos buscaban el grial perdido.
多くの人が失われた聖杯を探していた。
santo grial
聖杯
Para los investigadores, hallar esa cura sería el santo grial.
研究者たちにとって、その治療法を見つけることは究極の目標だろう。

cáliz

意味

  • 男性名詞 聖杯せいはい
  • 名 杯さかずき
  • 名 がく

例文

El sacerdote levantó el cáliz durante la misa.

司祭はミサの間、聖杯を掲げた。

コアイメージ

儀式で大切に扱われる、液体を受ける杯

スペイン語での定義

Copa sagrada que se usa en la misa para contener el vino consagrado.

語源

cálizは、ラテン語calix（杯）に由来し、液体を入れる器を表す語から聖餐用の杯を表す語になったもの

コラム

  • カトリックのミサでは、聖体とともにワインを入れたcálizが用いられる

grial

意味

  • 男性名詞 聖杯せいはい

例文

Muchos buscaban el grial perdido.

多くの人が失われた聖杯を探していた。

コアイメージ

聖杯伝説で、探求の果てにたどり着く特別な聖なる器

スペイン語での定義

Vaso o copa sagrada que, en las leyendas medievales, se relaciona con Jesucristo y es objeto de la búsqueda de muchos caballeros.

語源

grialは、古フランス語 graalから伝わり、中世の騎士物語で聖杯を指す語として定着したもの

コラム

  • 聖杯を求める物語では、見つけること自体だけでなく、探す者がその資格を持つかどうかも重要な主題になる

santo grial

意味

  • 男性名詞 聖杯せいはい
  • 名 究極の目標きゅうきょくのもくひょう

例文

Para los investigadores, hallar esa cura sería el santo grial.

研究者たちにとって、その治療法を見つけることは究極の目標だろう。

コアイメージ

長い努力の先にある、誰もが手に入れたい究極の到達点

スペイン語での定義

Objetivo muy deseado y difícil de alcanzar, considerado el logro más importante dentro de un ámbito.

語源

santo grialは、santoがラテン語sanctusに、grialが古フランス語graalに由来し、聖杯伝説から究極の目標の比喩になった表現

コラム

  • 科学や技術では、宗教とは関係なく、研究者が長く追い求める画期的な成果をel santo grial de la medicinaのように表す

「聖杯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ