aguantador

意味

  • 形 我慢強いがまんづよい
  • 形 耐久性のあるたいきゅうせいのある

例文

Mi hermano es muy aguantador y nunca se queja.

兄はとても我慢強く、決して不平を言わない。

コアイメージ

苦労や使用による負担を受け止め、すぐに弱ったり壊れたりしない性質

スペイン語での定義

Que resiste las dificultades, el cansancio o un uso intenso sin deteriorarse con facilidad

語源

aguantadorは、耐える・持ちこたえるという意味のaguantarに、性質を示す-dorを加えた形

コラム

  • 物についてのaguantadorは長く使える意味にもなるが、人には我慢強いという意味で使われる形容詞

durable

意味

  • 形 耐久性のあるたいきゅうせいのある
  • 形 長持ちするながもちする
  • 形 持続的なじぞくてきな

例文

Este material es durable y fácil de limpiar.

この素材は耐久性があり、掃除もしやすい。

コアイメージ

外からの力や長い使用に耐え、役割を保ち続けるイメージ

スペイン語での定義

Que resiste bien el uso y conserva su utilidad durante un periodo largo.

語源

durableは、ラテン語durus「硬い」をもとにしたdurare「長く続く」から生まれた語

コラム

  • 経済や暮らしの話ではbienes duraderosが、冷蔵庫や家具など長く使う耐久消費財を指す表現

「耐久性のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ